17 arabų patarlių ir jų linksmų pažodinių vertimų

Turinys

17 arabų patarlių ir jų linksmų pažodinių vertimų Atraskite juokingus 17 arabų patarlių vertimus ir sužinokite daugiau apie Artimųjų Rytų kultūrą ir kalbą. Arabų patarlės, pažodiniai vertimai, Artimieji Rytai, kultūra, kalba

Arabų patarlės yra puikus būdas sužinoti daugiau apie Artimųjų Rytų kultūrą ir kalbą. Šios patarlės dažnai naudojamos tam tikram jausmui išreikšti arba taškui pasakyti. Tačiau išvertus pažodžiui, jie gali būti gana juokingi! Čia yra 17 arabų patarlių ir jų linksmi pažodiniai vertimai.

Twenty20 raragrace

1. Ačiū Dievui blogiausioje situacijoje

Ši patarlė pažodžiui verčiama kaip „Garbė Dievui blogiausiomis sąlygomis“. Jis naudojamas išreikšti dėkingumą už turimas palaimas net sunkiais laikais. Tai priminimas būti dėkingiems už tai, ką turime, nepaisant aplinkybių.

2. Triukas apgauna išmintingą

Ši patarlė pažodžiui verčiama kaip „Apgaulė gali apgauti išminčius“. Jis naudojamas įspėti apie per daug pasitikėjimo pavojų. Tai priminimas, kad net protingiausi žmonės gali būti apgauti gudria apgaule.

3. Gyvenimas yra kaip šachmatai

Ši patarlė pažodžiui verčiama kaip „Gyvenimas yra kaip šachmatai“. Jis naudojamas išreikšti mintį, kad gyvenimas yra strategijos žaidimas. Tai priminimas, kad turime gerai apgalvoti savo sprendimus ir planuoti į priekį, kad pasisektume.

4. Gyvenimas kaip tamsus arklys

Ši patarlė pažodžiui verčiama kaip „Gyvenimas yra kaip juodas arklys“. Jis naudojamas išreikšti mintį, kad gyvenimas yra nenuspėjamas ir gali pasisukti netikėtais posūkiais. Tai priminimas, kad reikia būti viskam pasiruošusiems ir išlikti lankstiems.

5. Gyvenimas yra kaip Žemė

Ši patarlė pažodžiui verčiama kaip „Gyvenimas kaip žemė“. Jis naudojamas išreikšti mintį, kad gyvenimas kupinas pakilimų ir nuosmukių. Tai priminimas išlikti stipriam ir ištvermingam susidūrus su sunkumais.

„Gyvenimas yra kaip kalneliai. Jis turi savo pakilimų ir nuosmukių, bet jūs galite pasirinkti, ar rėkti, ar mėgautis važiavimu.– Nežinoma

Tai tik keletas iš daugelio arabų patarlių ir linksmų jų vertimų. Šių patarlių mokymasis gali padėti geriau suprasti Artimųjų Rytų kultūrą ir kalbą. Taigi, kai kitą kartą išgirsite arabų patarlę, įvertinkite jos pažodinį vertimą ir jos perteikiamą išmintį.

DUK

  • Kas yra arabų patarlės?
  • Arabų patarlės yra posakiai, naudojami tam tikram jausmui išreikšti arba taškui išreikšti. Jie dažnai naudojami išminčiai perteikti ir yra puikus būdas sužinoti daugiau apie Artimųjų Rytų kultūrą ir kalbą.

  • Kur galėčiau rasti daugiau arabiškų patarlių?
  • Daugiau arabų patarlių galite rasti WikiHow , Reddit ir kitus internetinius išteklius.